Большой немецко-русский словарь - flug

Flug.wav m-(e)s, Fluge 1) полёт, перелёт, рейс Flug ohne Zwischenlandung — беспосадочный перелёт der Flug der Gedanken — полёт мыслей ein Flug von Europa nach Amerika — перелёт из Европы в Америку aus dem Fluge schie?en — спорт. бить с лёта (по мячу) im Fluge — на лету; мигом, мгновенно; слегка, мимоходом etw. im Fluge beruhren — перен. мимоходом ,слегка, коснуться чего-л. alle Herzen im Fluge erobern — мигом завоевать все сердца etw. im Fluge machen — сделать что-л. мгновенно ,мигом; наспех, den Vogel im Flug(e) treffen ,schie?en, — убить птицу на лету die Zeit verging (ihm wie) im Fluge — время (как ему показалось) пролетело невероятно быстро 2) стая (мелких птиц) 3) диал. крыло